1 00:00:41,093 --> 00:00:42,762 Me preguntaste si me gustabas. 2 00:00:43,971 --> 00:00:44,971 Así es. 3 00:00:45,931 --> 00:00:46,931 Me gustas. 4 00:00:47,892 --> 00:00:50,728 Olvídate de Melomaestro. 5 00:00:53,481 --> 00:00:55,149 Empieza a verme a mí. 6 00:01:00,696 --> 00:01:03,783 Parece que Melomaestro te gusta más que yo, 7 00:01:03,866 --> 00:01:07,536 pero a mí me gustan igual Wi Jeong-sin y Unalma. 8 00:01:08,204 --> 00:01:09,204 Espera. 9 00:01:09,622 --> 00:01:11,665 ¿De qué estás hablando? 10 00:01:13,083 --> 00:01:15,461 - ¿Por qué conoces a Melomaestro? - Era yo. 11 00:01:16,045 --> 00:01:18,172 No, porque le he visto. 12 00:01:18,255 --> 00:01:19,255 En efecto. 13 00:01:19,715 --> 00:01:23,469 El hombre al que conociste en la Torre de Seúl no era Melomaestro. 14 00:01:23,552 --> 00:01:26,305 Hice que otra persona fuera en mi lugar. 15 00:01:28,390 --> 00:01:30,100 ¿Recuerdas el primer encuentro? 16 00:01:30,768 --> 00:01:31,977 Ese sí era yo. 17 00:01:41,278 --> 00:01:42,988 ¿Lim Hyeon-jun te gusta? 18 00:01:48,327 --> 00:01:51,664 La arrocera la vendía mi hermano, pero le surgió algo y vine yo. 19 00:01:52,790 --> 00:01:54,750 No te reconocí entonces. 20 00:01:55,292 --> 00:01:56,335 Sin embargo, 21 00:01:56,418 --> 00:01:58,003 al decir que eras fan mía, 22 00:01:59,088 --> 00:02:00,088 me interesaste. 23 00:02:01,340 --> 00:02:02,675 Soy fan de Lim Hyeon-jun. 24 00:02:04,802 --> 00:02:06,262 Ah, muchas gracias. 25 00:02:06,345 --> 00:02:07,721 Tengo una caja en casa. 26 00:02:14,186 --> 00:02:18,023 Sé que te llevará tiempo asimilarlo. 27 00:02:19,525 --> 00:02:20,525 Puedo esperar. 28 00:02:23,279 --> 00:02:25,197 - Vamos. - ¿Adónde? 29 00:02:25,281 --> 00:02:26,574 A casa, claro. 30 00:02:27,908 --> 00:02:28,908 Ya. 31 00:02:29,910 --> 00:02:31,412 Este es el paraguas que te di. 32 00:02:32,288 --> 00:02:33,372 El de Kang Pil-gu. 33 00:02:37,042 --> 00:02:38,042 Vamos. 34 00:02:42,131 --> 00:02:43,132 Estarás sorprendida. 35 00:02:46,760 --> 00:02:48,095 Yo intenté... 36 00:02:48,846 --> 00:02:49,930 Vaya. 37 00:02:51,223 --> 00:02:54,059 Seguramente no puedas digerir lo que estoy diciendo... 38 00:02:55,644 --> 00:02:56,644 ...pero lo siento. 39 00:02:58,188 --> 00:02:59,481 A mí también me sorprendió. 40 00:03:01,066 --> 00:03:04,403 Me asombró tanto que no fui capaz de decirte nada. 41 00:03:33,891 --> 00:03:37,269 Bueno, creo que puedes quedarte con la arrocera. 42 00:03:38,145 --> 00:03:40,272 Dijiste que funcionaba bien. 43 00:03:40,356 --> 00:03:43,651 Quizá sea grande y cara, pero encajará bien en tu casa. 44 00:03:45,194 --> 00:03:46,695 Tú y yo encajamos bien. 45 00:03:50,574 --> 00:03:52,743 ¿A qué ha venido eso? 46 00:03:56,330 --> 00:03:57,831 Dije que no encaja en casa 47 00:03:58,791 --> 00:04:00,167 porque es muy grande. 48 00:04:01,210 --> 00:04:03,420 Como somos dos, la arrocera 49 00:04:04,380 --> 00:04:05,881 no encaja bien en... 50 00:04:05,965 --> 00:04:09,760 Y yo te digo que no vendas la arrocera y que sigas usándola 51 00:04:10,260 --> 00:04:11,303 hasta que se rompa. 52 00:04:11,387 --> 00:04:13,722 No. Si se rompe, arréglala. 53 00:04:13,806 --> 00:04:15,808 No, yo... 54 00:04:15,891 --> 00:04:17,601 ¡Eso será cosa mía! 55 00:04:17,685 --> 00:04:18,685 Vale. 56 00:04:22,272 --> 00:04:24,733 Bueno, entra y descansa. 57 00:04:25,275 --> 00:04:26,902 - Buen viaje a casa. - Vale. 58 00:04:27,987 --> 00:04:30,155 - Ya hablaremos. - Te dejo el paraguas. 59 00:04:30,239 --> 00:04:31,240 Vale, gracias. 60 00:04:33,826 --> 00:04:35,035 Nos escribiremos. 61 00:04:36,036 --> 00:04:37,788 - Te ayudo... - Puedo yo sola. 62 00:04:59,268 --> 00:05:00,644 EPISODIO 12 63 00:05:08,402 --> 00:05:09,402 Has vuelto. 64 00:05:11,780 --> 00:05:14,074 Espera, ¿vuelves a traer la arrocera? 65 00:05:14,158 --> 00:05:15,826 - ¿Te dejó tirada? - No. 66 00:05:15,909 --> 00:05:17,494 ¿No la quería? 67 00:05:17,578 --> 00:05:18,662 ¿La usamos entonces? 68 00:05:20,706 --> 00:05:21,706 ¿Podemos? 69 00:05:22,374 --> 00:05:23,375 ¿Por qué no me...? 70 00:05:25,044 --> 00:05:26,837 ¿Qué le pasa a esta tía? 71 00:05:26,920 --> 00:05:29,631 Últimamente no para de tener cambios de humor. 72 00:05:47,900 --> 00:05:49,860 Me preguntaste si me gustabas. 73 00:05:51,111 --> 00:05:52,111 Así es. 74 00:05:54,198 --> 00:05:55,199 Me gustas. 75 00:05:55,866 --> 00:05:57,493 Empieza a verme a mí. 76 00:06:16,136 --> 00:06:17,179 "¿Cómo te llamas?". 77 00:06:19,890 --> 00:06:21,308 Este guion mola. 78 00:06:41,453 --> 00:06:43,580 UNALMA 79 00:06:52,840 --> 00:06:54,424 Tú y yo encajamos bien. 80 00:07:05,185 --> 00:07:06,687 UNALMA 81 00:07:19,449 --> 00:07:20,449 Nos escribiremos. 82 00:07:33,380 --> 00:07:38,760 BUEN INSPECTOR KANG PIL-GU 5 83 00:07:38,844 --> 00:07:40,220 UNALMA 84 00:07:52,024 --> 00:07:53,024 Vaya. 85 00:08:15,964 --> 00:08:16,965 Me gustas. 86 00:08:17,674 --> 00:08:18,674 ¡Onion! 87 00:08:19,801 --> 00:08:20,801 Nos escribiremos. 88 00:08:25,432 --> 00:08:26,934 Quería volver a decirte 89 00:08:27,017 --> 00:08:29,186 que siento haberte ocultado la verdad. 90 00:08:30,020 --> 00:08:33,023 No me atreví a verte ese día para no ser reconocido. 91 00:08:33,106 --> 00:08:34,106 Perdóname. 92 00:08:40,822 --> 00:08:41,823 ¡Onion! 93 00:08:46,787 --> 00:08:47,621 Desde ahora, 94 00:08:47,704 --> 00:08:50,958 te escribiré directamente. Ya no tenemos que usar Onion. 95 00:08:59,049 --> 00:09:00,259 Dulces sueños. 96 00:09:04,471 --> 00:09:06,598 Melomaestro era yo. 97 00:09:07,891 --> 00:09:09,810 Yo era Melomaestro 98 00:09:09,893 --> 00:09:11,144 y Melomaestro... 99 00:09:12,187 --> 00:09:13,188 ...era yo. 100 00:09:27,119 --> 00:09:28,245 MELOMAESTRO (BORRADO) 101 00:09:32,666 --> 00:09:34,918 EL CORAZÓN ME HACE: "PUM, PUM". 102 00:09:42,092 --> 00:09:44,886 ERA VIRIL, PERO DE ALMA JOVEN. 103 00:09:57,107 --> 00:09:58,442 Soy fan de Lim Hyeon-jun. 104 00:09:58,525 --> 00:10:00,485 ¿Lim Hyeon-jun te gusta? 105 00:10:00,569 --> 00:10:01,653 Sí, mucho. 106 00:10:02,654 --> 00:10:04,823 ¿Sabes que van a rodar la 5.a temporada? 107 00:10:04,906 --> 00:10:06,783 El corazón me hace: "Pum, pum". 108 00:10:06,867 --> 00:10:08,785 ¿Has visto a Kang Pil-gu en persona? 109 00:10:08,869 --> 00:10:09,870 Yo sí. 110 00:10:10,370 --> 00:10:11,997 - ¿Y qué te pareció? - Era molón. 111 00:10:12,998 --> 00:10:15,500 Era viril, pero de alma joven. 112 00:10:16,293 --> 00:10:19,046 Puedes tener una edad y seguir molando. 113 00:10:19,129 --> 00:10:21,590 Todos tienen su propio encanto de acuerdo con su edad. 114 00:10:22,215 --> 00:10:25,010 Sí que suenas igual que Lim Hyeon-jun. 115 00:10:25,677 --> 00:10:28,180 ¿Podrías decir una frase de Kang Pil-gu? 116 00:10:28,263 --> 00:10:30,182 "No se puede arreglar a la gente, 117 00:10:30,265 --> 00:10:32,017 pero yo lo hago". 118 00:10:34,269 --> 00:10:36,021 Oye, ¿cómo eres tan buen imitador? 119 00:10:36,104 --> 00:10:38,065 He descubierto la web de fans de Lim. 120 00:10:38,148 --> 00:10:40,025 Deberías entrar, Melomaestro. 121 00:10:40,108 --> 00:10:41,109 Escribamos los dos. 122 00:10:41,193 --> 00:10:42,444 ¡Increíble! 123 00:10:42,527 --> 00:10:45,572 Lim Hyeon-jun ha respondido a una de mis publicaciones. 124 00:10:45,655 --> 00:10:47,741 ¡Estoy temblando de la emoción! 125 00:10:48,450 --> 00:10:50,243 Melomaestro, publica algo tú. 126 00:10:50,327 --> 00:10:52,662 ¿Quién sabe? Quizá Lim Hyeon-jun te responda. 127 00:10:55,624 --> 00:10:56,917 Nunca me había pasado. 128 00:10:58,627 --> 00:10:59,795 Nunca me ha gustado nadie... 129 00:11:00,921 --> 00:11:02,714 ...tan incondicionalmente. 130 00:12:30,010 --> 00:12:31,178 ¿Qué? 131 00:12:39,853 --> 00:12:40,853 ¿Diga? 132 00:12:41,938 --> 00:12:42,938 ¿Qué? 133 00:12:44,191 --> 00:12:45,358 ¿Ahora mismo? 134 00:12:45,942 --> 00:12:46,942 Pero... 135 00:12:49,196 --> 00:12:51,239 Sí, claro. 136 00:12:51,823 --> 00:12:54,326 Vale, entendido. 137 00:12:54,409 --> 00:12:55,827 Un segundito. 138 00:12:56,536 --> 00:12:57,536 Espera. 139 00:12:58,705 --> 00:12:59,705 Ahí estás. 140 00:13:02,209 --> 00:13:03,209 Tienes mala cara. 141 00:13:05,879 --> 00:13:06,879 ¿No has dormido? 142 00:13:08,173 --> 00:13:09,716 ¿De verdad eres Melomaestro? 143 00:13:14,012 --> 00:13:16,223 - Me temo que sí. - ¿En serio? 144 00:13:18,558 --> 00:13:20,018 ¿Fue todo una coincidencia? 145 00:13:20,769 --> 00:13:22,771 ¿Cómo ha podido pasar algo así? 146 00:13:22,854 --> 00:13:24,439 Yo tampoco lo entiendo. 147 00:13:25,148 --> 00:13:26,733 - ¿Me manipulaste? - Yo no... 148 00:13:26,816 --> 00:13:28,735 ¿Te divirtió verme hacer el ridículo? 149 00:13:29,402 --> 00:13:31,154 ¿Por qué crees que te manipulé? 150 00:13:31,238 --> 00:13:33,865 Todo lo que dije como Melomaestro fue sincero... 151 00:13:33,949 --> 00:13:34,949 ¿Estás bien? 152 00:13:35,992 --> 00:13:38,537 - Pediré una ambulancia... - No, solo he flaqueado. 153 00:13:38,620 --> 00:13:41,122 - Debes ir al hospital. - ¡Que estoy bien! 154 00:13:43,833 --> 00:13:46,336 Al menos deja que te lleve dentro. 155 00:13:52,467 --> 00:13:53,467 Cuidado. 156 00:13:53,885 --> 00:13:54,928 Hay escalones. 157 00:13:57,472 --> 00:13:58,765 Siéntate aquí. 158 00:13:58,848 --> 00:14:00,267 - ¿Me das agua? - ¿Qué? 159 00:14:00,350 --> 00:14:03,186 - Agua, por favor. - ¿Agua? Ahora. 160 00:14:04,271 --> 00:14:06,106 Agua. Sí, agua. 161 00:14:10,860 --> 00:14:12,612 Agua. 162 00:14:12,696 --> 00:14:13,696 Vamos. 163 00:14:14,531 --> 00:14:15,531 No, espera. 164 00:14:27,460 --> 00:14:30,005 Le gustará un tazón de sopa. 165 00:14:30,589 --> 00:14:32,757 Algo de sopa. 166 00:15:39,908 --> 00:15:41,701 ¿De verdad eres Melomaestro? 167 00:15:42,285 --> 00:15:43,703 ¿Me manipulaste? 168 00:15:44,204 --> 00:15:45,955 ¿Te divirtió verme hacer el ridículo? 169 00:15:52,212 --> 00:15:55,090 Parece que Revolución criminal acaparará la atención 170 00:15:55,173 --> 00:15:57,008 en los pases de la semana que viene. 171 00:15:57,884 --> 00:16:01,096 Jung Ji-seok asistirá al pase de prensa de Revolución criminal. 172 00:16:01,179 --> 00:16:03,431 Preguntadle si compensó a la víctima de su acoso. 173 00:16:03,515 --> 00:16:06,142 Si no responde, preguntad al director por qué le contrató. 174 00:16:06,226 --> 00:16:07,769 Sí, jefa. 175 00:16:11,147 --> 00:16:12,607 ¿Dónde está Wi Jeong-sin? 176 00:16:13,566 --> 00:16:15,151 Hoy no ha venido. 177 00:16:15,235 --> 00:16:16,945 ¿Sin avisar? ¿La has llamado? 178 00:16:18,029 --> 00:16:19,155 ¿Vosotros? 179 00:16:19,656 --> 00:16:22,033 - No. - No sé su número. 180 00:16:23,034 --> 00:16:24,160 ¿Qué os pasa a todos? 181 00:16:25,120 --> 00:16:27,038 Vuestra compañera no viene, 182 00:16:27,122 --> 00:16:28,289 ¿y nadie la llama? 183 00:16:28,915 --> 00:16:31,584 Escribió desde Urgencias con el apéndice reventado. 184 00:16:31,668 --> 00:16:33,253 ¿Se saltaría ella la reunión? 185 00:16:35,338 --> 00:16:36,423 ¿A qué esperáis? 186 00:16:36,506 --> 00:16:37,632 Llamadla ahora mismo. 187 00:17:07,620 --> 00:17:08,621 ¿Hola? 188 00:17:09,664 --> 00:17:10,664 ¿Hola? 189 00:17:11,791 --> 00:17:14,085 ¿Hola? ¿Hablo con Wi Jeong-sin? 190 00:17:17,338 --> 00:17:18,338 ¿Hola? 191 00:17:19,632 --> 00:17:21,843 ¿Qué pasa? ¿Ha respondido o no? 192 00:17:23,762 --> 00:17:26,681 ¿Me oyes? ¿Hola? ¡Wi Jeong-sin! 193 00:17:29,267 --> 00:17:30,267 ¿Hola? 194 00:17:31,394 --> 00:17:32,604 Vaya. 195 00:17:32,687 --> 00:17:35,064 Wi Jeong-sin, responde. ¿Estás bien? 196 00:17:36,232 --> 00:17:37,275 ¿Hola? 197 00:17:48,453 --> 00:17:49,453 ¿Diga? 198 00:17:49,996 --> 00:17:51,873 Ha llamado al móvil de Wi Jeong-sin. 199 00:17:51,956 --> 00:17:53,792 Pero no soy ella. 200 00:17:54,417 --> 00:17:56,878 No puede ponerse ahora mismo. 201 00:17:57,545 --> 00:17:59,798 Vale, gracias. 202 00:18:05,011 --> 00:18:06,763 No viene porque ha enfermado. 203 00:18:07,680 --> 00:18:08,515 ¿Dijo eso Wi? 204 00:18:08,598 --> 00:18:09,599 No. 205 00:18:09,682 --> 00:18:10,850 Respondió su hermano. 206 00:18:11,935 --> 00:18:15,063 Sí que estará enferma si no puede ni responder. 207 00:18:16,815 --> 00:18:18,942 - Inicia la reunión semanal. - Sí. 208 00:18:19,609 --> 00:18:20,985 Empecemos. 209 00:18:22,070 --> 00:18:25,073 El nombre al que hay que prestar atención es Yun Tae-ju. 210 00:18:25,156 --> 00:18:27,992 - Ven a mi despacho un momento. - Le cubriremos a fondo. 211 00:18:28,076 --> 00:18:30,620 - Ho-cheol y Seong-min se ocuparán. - Sí. 212 00:18:30,703 --> 00:18:33,498 PRESIDENTE LEE JAE-HYEONG 213 00:18:34,249 --> 00:18:37,377 ¿Está completado ya el informe 214 00:18:38,211 --> 00:18:41,297 de tendencias de K-pop del que hablamos la última vez? 215 00:18:41,381 --> 00:18:42,632 Aún estamos en ello. 216 00:18:42,715 --> 00:18:45,969 Está en un estado muy inicial, así que no hay novedades. 217 00:18:46,052 --> 00:18:47,971 Solo lo empezamos hace dos días. 218 00:18:49,889 --> 00:18:51,558 Ya. Dos días. 219 00:18:53,476 --> 00:18:56,938 ¿Hay algún problema en la redacción? 220 00:18:57,021 --> 00:18:58,021 No. 221 00:18:58,690 --> 00:18:59,607 ¿Debería haberlo? 222 00:18:59,691 --> 00:19:01,860 Ah. Me alegra oírlo. 223 00:19:01,943 --> 00:19:02,986 ¿Eso es todo? 224 00:19:03,778 --> 00:19:04,778 Bueno... 225 00:19:05,238 --> 00:19:06,656 ¿Qué tal está Jae-ha? 226 00:19:08,157 --> 00:19:09,157 ¿Ya está mejor? 227 00:19:14,372 --> 00:19:15,957 Sí, ya está mejor. 228 00:19:17,083 --> 00:19:18,835 Me pareció un chico adorable. 229 00:19:20,086 --> 00:19:21,086 Y simpático. 230 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Es encantador. 231 00:19:23,798 --> 00:19:25,675 Sigue siéndolo aunque sufra. 232 00:19:26,259 --> 00:19:27,969 "Encantador" se queda corto. 233 00:19:28,595 --> 00:19:29,595 Pareces feliz. 234 00:19:31,139 --> 00:19:33,766 Sigo sin acostumbrarme a que seas madre, 235 00:19:33,850 --> 00:19:35,101 pero pareces feliz. 236 00:19:35,184 --> 00:19:36,352 Me alegra oírlo. 237 00:19:37,979 --> 00:19:38,979 Por cierto, 238 00:19:39,314 --> 00:19:42,358 me he fijado en que tu hijo se llama Yun Jae-ha. 239 00:19:42,901 --> 00:19:44,736 ¿"Yun" es por tu exmarido 240 00:19:44,819 --> 00:19:46,863 o es tu apellido? 241 00:19:48,615 --> 00:19:50,325 ¿Suele ver a su padre? 242 00:19:51,117 --> 00:19:52,117 ¿Por qué preguntas? 243 00:19:53,161 --> 00:19:54,161 Ah... 244 00:19:56,289 --> 00:19:57,665 ¿No debía preguntarlo? 245 00:19:58,249 --> 00:19:59,918 Solo por llevarme al hospital 246 00:20:00,001 --> 00:20:02,712 no tienes derecho a preguntarme por mi vida privada. 247 00:20:03,671 --> 00:20:04,671 Perdona. 248 00:20:05,757 --> 00:20:06,757 Ha sido un error. 249 00:20:12,805 --> 00:20:15,183 Tu modo de recular y disculparte inmediatamente 250 00:20:15,266 --> 00:20:16,684 no ha cambiado en absoluto. 251 00:20:16,768 --> 00:20:17,977 Qué adorable. 252 00:20:18,686 --> 00:20:19,686 ¿Adorable? 253 00:20:20,438 --> 00:20:22,899 Me gusta que muestres interés en mí. 254 00:20:40,667 --> 00:20:41,751 ¡Jae-ha! 255 00:20:41,834 --> 00:20:42,961 ¡Mamá! 256 00:20:43,044 --> 00:20:45,797 ¿Estás bien? Habrás tenido miedo. 257 00:20:45,880 --> 00:20:46,714 Sí. 258 00:20:46,798 --> 00:20:49,509 Tuve algo de miedo, pero no pasó nada. 259 00:20:50,093 --> 00:20:51,803 ¿Has llorado, mamá? 260 00:20:52,428 --> 00:20:53,428 Sí. 261 00:20:54,013 --> 00:20:56,599 Lloré porque temía que estuvieras muy mal. 262 00:20:56,683 --> 00:20:57,767 Buen trabajo. 263 00:20:57,850 --> 00:21:01,896 Dijiste que no pasa nada por llorar cuando tienes miedo, ¿recuerdas? 264 00:21:02,981 --> 00:21:06,025 Oye, ¿quién es ese hombre de ahí? 265 00:21:07,151 --> 00:21:08,151 ¿Qué? 266 00:21:09,821 --> 00:21:10,821 Ah. 267 00:21:11,823 --> 00:21:12,865 Hola. 268 00:21:17,161 --> 00:21:19,956 ¿Quién será el cabrón de su exmarido? 269 00:21:45,064 --> 00:21:46,064 Vaya. 270 00:21:50,319 --> 00:21:51,571 HWANG JI-SUN 271 00:22:11,674 --> 00:22:12,800 ¿Diga? 272 00:22:12,884 --> 00:22:14,594 Tío, ¿dónde estás? 273 00:22:17,055 --> 00:22:19,015 Sí, lo siento. 274 00:22:19,098 --> 00:22:22,685 Oye, ¿podrías decirles que hoy no iré al rodaje? 275 00:22:22,769 --> 00:22:25,480 ¿Qué excusa me invento para justificar eso? 276 00:22:25,563 --> 00:22:27,440 Tú diles que estoy enfermo. 277 00:22:27,523 --> 00:22:29,275 ¿Quién lo creerá? ¿Lo creerías tú? 278 00:22:30,943 --> 00:22:33,446 Esperaba poder ir. 279 00:22:33,529 --> 00:22:34,781 Pero a veces en la vida 280 00:22:34,864 --> 00:22:38,576 se presentan situaciones que escapan a tu control. 281 00:22:40,703 --> 00:22:41,703 Hwang. 282 00:22:42,413 --> 00:22:44,707 Hoy es uno de esos días. 283 00:22:44,791 --> 00:22:46,084 Venga, ¿en serio? 284 00:22:46,793 --> 00:22:48,044 Vale, entendido. 285 00:22:48,127 --> 00:22:49,127 Pero oye, tío. 286 00:22:49,587 --> 00:22:51,714 Solo será esta vez, ¿me oyes? 287 00:22:53,591 --> 00:22:55,259 Vale. Gracias. 288 00:22:55,343 --> 00:22:57,470 Eres el mejor. 289 00:23:01,516 --> 00:23:02,600 Increíble... 290 00:23:07,980 --> 00:23:09,232 ¿Es una broma, Hwang? 291 00:23:09,315 --> 00:23:11,651 ¿Hoy no va a venir al rodaje? 292 00:23:12,318 --> 00:23:13,945 Lo siento mucho, director. 293 00:23:14,028 --> 00:23:16,614 La mayoría de las escenas de hoy son con Lim. 294 00:23:16,697 --> 00:23:18,991 Si no viene, solo podremos rodar dos escenas. 295 00:23:19,700 --> 00:23:21,119 Lo sé. 296 00:23:21,202 --> 00:23:24,247 Pero te lo juro, tiene 48 grados de fiebre. 297 00:23:24,330 --> 00:23:25,498 ¿Cuarenta y ocho...? 298 00:23:31,254 --> 00:23:33,756 Con 48 grados estaría muerto. 299 00:23:37,009 --> 00:23:38,009 Toma. 300 00:23:39,220 --> 00:23:40,721 Te he calentado la sopa. 301 00:23:43,432 --> 00:23:44,433 Gracias. 302 00:23:45,977 --> 00:23:48,813 Come también pan y el plátano. 303 00:23:52,483 --> 00:23:54,902 También he pedido gachas de arroz. 304 00:23:56,112 --> 00:23:56,946 Dime si quieres. 305 00:23:57,029 --> 00:23:58,029 Habías tenido 306 00:23:58,823 --> 00:24:00,741 muchas ocasiones de decírmelo. 307 00:24:02,702 --> 00:24:04,745 La empatía no es mi fuerte, 308 00:24:05,288 --> 00:24:06,330 pero pensé en ello. 309 00:24:07,206 --> 00:24:08,749 Intenté ponerme en tu lugar 310 00:24:09,250 --> 00:24:10,626 y le di muchas vueltas. 311 00:24:11,752 --> 00:24:12,752 Cuando dije... 312 00:24:15,339 --> 00:24:17,258 Cuando dije que era fan tuya... 313 00:24:18,968 --> 00:24:21,304 ...entiendo que sintieses curiosidad. 314 00:24:22,013 --> 00:24:23,389 - Pero eso... - Déjame hablar. 315 00:24:25,266 --> 00:24:27,643 - Vale. - Me uní a tu web de fans, 316 00:24:28,144 --> 00:24:29,061 nos llamamos, 317 00:24:29,145 --> 00:24:30,813 te pedí una frase de la serie 318 00:24:31,856 --> 00:24:34,525 y me armé de valor para pedirte que quedásemos, 319 00:24:35,860 --> 00:24:37,403 pero fuiste y enviaste a otro. 320 00:24:41,199 --> 00:24:42,199 Es... 321 00:24:43,451 --> 00:24:44,493 Yo... 322 00:24:45,411 --> 00:24:47,914 Nunca me he sentido tan estúpida. 323 00:24:48,497 --> 00:24:49,624 No sé cómo sentirme. 324 00:24:50,291 --> 00:24:52,501 ¡Ni siquiera sé explicarlo! 325 00:24:55,630 --> 00:24:59,050 Mira, a mí también me dejó de piedra 326 00:24:59,133 --> 00:25:01,469 verte a ti en la Torre de Seúl. 327 00:25:01,552 --> 00:25:03,387 Me quedé totalmente en blanco. 328 00:25:05,139 --> 00:25:06,182 Pero entonces... 329 00:25:07,516 --> 00:25:09,352 ...cuanto más lo pensé, 330 00:25:10,269 --> 00:25:11,395 más me di cuenta 331 00:25:12,396 --> 00:25:13,439 de que siempre... 332 00:25:15,775 --> 00:25:17,985 ...sentí algo por ti. 333 00:25:19,237 --> 00:25:20,863 Por eso borré Onion. 334 00:25:20,947 --> 00:25:23,783 Eso significa que no te gustaba Unalma. 335 00:25:25,284 --> 00:25:27,078 Eso no es cierto. 336 00:25:27,161 --> 00:25:30,831 Al oír que era tu fan, me habrás escrito para divertirte. 337 00:25:30,915 --> 00:25:33,209 Te he dicho que no fue así. 338 00:25:34,085 --> 00:25:37,546 Me gustan tanto Unalma como Wi Jeong-sin. 339 00:25:37,630 --> 00:25:39,173 ¡Eso es ser infiel! 340 00:25:39,257 --> 00:25:41,759 No, solo sería así de ser dos personas. 341 00:25:41,842 --> 00:25:43,928 Unalma y tú sois la misma. 342 00:25:44,011 --> 00:25:45,012 ¿Estás orgulloso? 343 00:25:55,731 --> 00:25:56,731 Wi Jeong-sin. 344 00:25:57,275 --> 00:25:58,901 Te dije antes 345 00:25:58,985 --> 00:26:01,737 que tardarías en asimilar todo esto. 346 00:26:01,821 --> 00:26:03,155 A mí también me costó. 347 00:26:04,323 --> 00:26:05,992 Sé que eres impulsiva, 348 00:26:06,617 --> 00:26:09,578 pero no te precipites y date tiempo para pensarlo. 349 00:26:10,705 --> 00:26:11,998 Esperaré lo que haga falta. 350 00:26:13,708 --> 00:26:14,792 Todo esto me irrita. 351 00:26:16,627 --> 00:26:17,878 ¿Otra vez te vas así? 352 00:26:18,421 --> 00:26:19,505 Come algo antes. 353 00:26:19,588 --> 00:26:20,673 Ahora no me entra. 354 00:26:20,756 --> 00:26:22,341 Entonces deja que te lleve a... 355 00:26:22,425 --> 00:26:23,509 No, gracias. 356 00:26:24,093 --> 00:26:25,093 Quiero ir sola. 357 00:26:27,096 --> 00:26:28,139 Venga, Wi. 358 00:26:28,723 --> 00:26:29,723 Me voy sola. 359 00:26:49,160 --> 00:26:51,370 ¿Cómo puedo evitar que se enfade? 360 00:26:52,204 --> 00:26:55,333 No me extrañaría nada que no quisiera verme más. 361 00:26:57,585 --> 00:26:58,585 Espera. 362 00:26:59,920 --> 00:27:01,756 No debí confesar con las manos vacías. 363 00:27:01,839 --> 00:27:04,550 ¿Debí regalarle una arrocera nueva? 364 00:27:04,633 --> 00:27:06,052 ¡No seas idiota! 365 00:27:06,135 --> 00:27:08,429 ¡La arrocera no es el problema, imbécil! 366 00:27:12,600 --> 00:27:16,520 Si le devuelvo esto ahora, no querrá verme nunca más. 367 00:27:17,396 --> 00:27:18,397 WI JEONG-SIN 368 00:27:23,944 --> 00:27:26,572 - Qué almuerzo tan rico. - ¿No estaba enferma? 369 00:27:26,655 --> 00:27:28,074 - Wi está aquí. - Sí, qué rico. 370 00:27:28,783 --> 00:27:30,951 - Hola, Wi. - ¿Te encuentras bien? 371 00:27:31,035 --> 00:27:31,869 ¿Estás bien? 372 00:27:31,952 --> 00:27:34,997 Oímos que estabas enferma. Deberías descansar más. 373 00:27:35,081 --> 00:27:36,457 ¿Has comido? 374 00:27:36,540 --> 00:27:38,793 - ¿Estás bien? - No parece estar muy bien. 375 00:27:40,544 --> 00:27:41,962 Nunca la había visto así. 376 00:27:42,046 --> 00:27:43,172 ¿Avisamos a la jefa? 377 00:27:43,714 --> 00:27:46,592 Dejadla en paz. Puede cuidarse sola. 378 00:27:47,885 --> 00:27:51,514 Me gustan tanto Unalma como Wi Jeong-sin. 379 00:27:52,223 --> 00:27:53,599 Te dije antes 380 00:27:54,183 --> 00:27:57,103 que tardarías en asimilar todo esto. 381 00:27:57,186 --> 00:27:58,479 A mí también me costó. 382 00:27:58,562 --> 00:28:00,481 Sé que eres impulsiva, 383 00:28:01,107 --> 00:28:04,068 pero no te precipites y date tiempo para pensarlo. 384 00:28:05,194 --> 00:28:06,737 Esperaré lo que haga falta. 385 00:28:07,613 --> 00:28:08,613 ¡Qué susto! 386 00:28:12,868 --> 00:28:14,161 - ¿Qué pasa? - ¿Estás bien? 387 00:28:14,245 --> 00:28:15,454 Sí que estará enferma. 388 00:28:28,426 --> 00:28:29,426 Wi Jeong-sin. 389 00:28:33,931 --> 00:28:34,931 ¿Estás bien? 390 00:28:36,267 --> 00:28:37,726 Sí, estoy bien. 391 00:28:38,310 --> 00:28:40,187 Pues no pareces en tus cabales. 392 00:28:40,271 --> 00:28:43,023 Vuelve a casa si estás enferma o céntrate y trabaja. 393 00:28:43,107 --> 00:28:44,608 Elige una opción o la otra. 394 00:28:44,692 --> 00:28:45,901 Lo siento. 395 00:28:46,819 --> 00:28:48,404 Me centraré y trabajaré. 396 00:29:13,012 --> 00:29:14,221 Tú... 397 00:29:15,681 --> 00:29:16,681 ...me gustas. 398 00:29:31,322 --> 00:29:33,199 Es hora de sacar la basura. 399 00:29:33,866 --> 00:29:35,242 - ¡Vamos! - Has llegado. 400 00:29:43,167 --> 00:29:44,585 Te esperaré. 401 00:29:52,551 --> 00:29:53,719 Me gustas. 402 00:29:57,890 --> 00:29:59,266 Inspector. 403 00:30:00,476 --> 00:30:01,810 ¿Te gusta este ramo? 404 00:30:02,394 --> 00:30:03,521 Me gusta mucho. 405 00:30:03,604 --> 00:30:05,064 ¡Para ya! 406 00:30:07,858 --> 00:30:08,859 Hermana. 407 00:30:12,780 --> 00:30:15,908 ¡He dicho que voy a venderla! ¡En serio! 408 00:30:16,492 --> 00:30:17,409 ¡A la caja! 409 00:30:17,493 --> 00:30:18,493 La esperaré. 410 00:30:19,286 --> 00:30:20,286 Y esto... 411 00:30:21,413 --> 00:30:23,374 Yeon-ju dijo que te lo diera. 412 00:30:29,296 --> 00:30:30,923 Aunque me cabrea que me engañase, 413 00:30:31,006 --> 00:30:32,466 ¡pienso en él sin parar! 414 00:30:35,970 --> 00:30:36,970 Me gustas. 415 00:30:37,680 --> 00:30:38,847 Te esperaré. 416 00:30:39,557 --> 00:30:40,599 Me gustas. 417 00:30:41,141 --> 00:30:42,268 Te esperaré. 418 00:30:49,483 --> 00:30:50,483 ¿De verdad... 419 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 ...le gusto? 420 00:30:53,445 --> 00:30:54,445 ¿Le gusto? 421 00:30:58,158 --> 00:30:59,618 LIM SALE CON UNA PERIODISTA 422 00:30:59,702 --> 00:31:02,079 Una periodista debería limitarse a informar. 423 00:31:02,746 --> 00:31:03,831 No son buena pareja. 424 00:31:03,914 --> 00:31:06,083 Conmigo sí lo sería. 425 00:31:07,042 --> 00:31:09,169 Aléjate de mi novio. 426 00:31:09,962 --> 00:31:11,672 Debería volver con Jin Su-a. 427 00:31:12,256 --> 00:31:15,217 ¿No creéis que ella no está a su altura? 428 00:31:18,804 --> 00:31:21,724 ¿Has dejado que la competencia tenga esta exclusiva? 429 00:31:21,807 --> 00:31:22,850 Pero, jefa... 430 00:31:22,933 --> 00:31:26,312 ¡Un medio competidor ha informado antes de lo tuyo con Lim! 431 00:31:29,523 --> 00:31:30,566 Coge este dinero 432 00:31:30,649 --> 00:31:32,401 y aléjate de mi hijo. 433 00:31:32,985 --> 00:31:34,903 - Suegra... - ¿A quién llamas "suegra"? 434 00:31:34,987 --> 00:31:37,531 Mi hijo merece algo mejor. 435 00:31:37,615 --> 00:31:39,450 ¿Cómo te atreves a impedírselo? 436 00:31:40,367 --> 00:31:44,121 Pero es que... nos queremos de verdad. 437 00:31:46,540 --> 00:31:47,541 ¡Suegra! 438 00:31:47,625 --> 00:31:50,336 ¡Rompe con él ahora mismo o te atizaré con kimchi! 439 00:31:50,419 --> 00:31:51,795 Pero, suegra... 440 00:31:54,882 --> 00:31:56,050 ¿He enloquecido? 441 00:31:56,800 --> 00:31:57,885 Me gustas. 442 00:31:59,094 --> 00:32:00,095 ¡Espabila! 443 00:32:00,179 --> 00:32:01,889 ¡Vamos, Jeong-sin! 444 00:32:01,972 --> 00:32:02,973 Te esperaré. 445 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 No es cierto. 446 00:32:07,061 --> 00:32:08,937 No, no lo es. 447 00:32:09,730 --> 00:32:10,564 No es cierto. 448 00:32:10,648 --> 00:32:11,899 - No. - Me gustas. 449 00:32:11,982 --> 00:32:13,150 No es cierto. 450 00:32:13,776 --> 00:32:15,152 - Gracias. - Toma. 451 00:32:15,235 --> 00:32:16,654 - Gracias. - Muchas gracias. 452 00:32:16,737 --> 00:32:17,737 Gracias. 453 00:32:17,780 --> 00:32:20,032 - Cogeré la talla más pequeña. - Avanzad. 454 00:32:20,115 --> 00:32:21,367 - Sigue tú. - Vale. 455 00:32:21,450 --> 00:32:23,494 - Gracias. - Gracias. 456 00:32:23,577 --> 00:32:25,496 - ¡Muchas gracias! - De nada. 457 00:32:25,579 --> 00:32:27,873 - Gracias. - ¿Cuándo preparaste esto? 458 00:32:27,956 --> 00:32:28,957 No es nada. 459 00:32:29,041 --> 00:32:31,251 - ¿Es para compensar por faltar? - Venga. 460 00:32:32,503 --> 00:32:34,463 - ¡Gracias! - ¡Muchas gracias! 461 00:32:34,546 --> 00:32:37,341 - ¡Temporada 6, allá vamos! - ¡Cómo mola! 462 00:32:37,424 --> 00:32:38,759 Sí que les ha gustado. 463 00:32:39,301 --> 00:32:40,678 Voy un minuto al baño. 464 00:32:41,178 --> 00:32:42,346 ¿Qué le ha dado? 465 00:32:43,263 --> 00:32:45,099 - Ya se ha ido. - ¿Sí? 466 00:32:47,142 --> 00:32:48,894 Las letras son enormes. 467 00:32:49,436 --> 00:32:50,813 ¿Quién se va a poner esto? 468 00:32:50,896 --> 00:32:52,981 ¿Verdad? Yo prefiero que no falte 469 00:32:53,065 --> 00:32:55,025 a que nos dé gorras y camisetas. 470 00:32:55,109 --> 00:32:56,109 KANG PIL-GU 471 00:32:58,570 --> 00:33:00,989 - Retorcer el brazo. - Y parar. 472 00:33:01,073 --> 00:33:03,409 Agáchate una vez, agáchate dos. 473 00:33:03,492 --> 00:33:04,493 Y puñetazo. 474 00:33:04,576 --> 00:33:05,576 Esperad. 475 00:33:06,704 --> 00:33:07,704 Me llevo a Seok-ho. 476 00:33:08,247 --> 00:33:09,415 - Ven. - ¿No te ha gustado? 477 00:33:10,499 --> 00:33:12,751 - Lim, ensayaré con usted. - Vale. 478 00:33:14,420 --> 00:33:15,963 - ¿Estás bien del tobillo? - ¿Qué? 479 00:33:16,046 --> 00:33:17,965 Lo tenías mal la última vez. 480 00:33:18,048 --> 00:33:20,592 No puedo hacer escenas de riesgo por el tobillo. 481 00:33:20,676 --> 00:33:21,844 Sí, en serio. 482 00:33:24,263 --> 00:33:26,974 ¡Hoy haré mis propias escenas 483 00:33:27,057 --> 00:33:28,600 sin especialista! 484 00:33:28,684 --> 00:33:29,684 Entonces, 485 00:33:30,144 --> 00:33:32,354 ¿hizo sus escenas ese día porque lo sabía? 486 00:33:35,774 --> 00:33:36,817 ¿Ya estás bien? 487 00:33:36,900 --> 00:33:38,318 Sí, ahora sí. 488 00:33:38,402 --> 00:33:39,862 Me alegra oírlo. 489 00:33:39,945 --> 00:33:41,697 Venga, ensayemos los movimientos. 490 00:33:41,780 --> 00:33:43,907 - Vale, le explicaré cómo va. - Vale. 491 00:33:43,991 --> 00:33:45,117 - Seok-ho hará... - Espera. 492 00:33:45,200 --> 00:33:46,994 ¿Cómo es lo del bolígrafo? 493 00:33:47,077 --> 00:33:49,204 Cuando Seok-ho le ataque con el bolígrafo, 494 00:33:49,288 --> 00:33:51,999 usted le retorcerá el brazo para que lo deje caer. 495 00:33:52,082 --> 00:33:54,418 - Luego dé un puñetazo y una patada. - Así no. 496 00:33:54,501 --> 00:33:56,837 Perdona, pero el puñetazo lo doy yo. 497 00:33:56,920 --> 00:33:58,172 Entiendo. 498 00:33:58,255 --> 00:34:01,258 Vale, empecemos desde el principio. 499 00:34:01,341 --> 00:34:02,551 Suena bien. 500 00:34:17,149 --> 00:34:18,149 Mierda. 501 00:34:24,031 --> 00:34:25,949 - ¡Corten! - ¡Corten! 502 00:34:26,784 --> 00:34:27,826 - Vaya. - Caray. 503 00:34:28,327 --> 00:34:29,661 - ¿Te duele? - ¿Estás bien? 504 00:34:29,745 --> 00:34:31,413 No, no estoy bien. 505 00:34:31,497 --> 00:34:33,207 - ¿Es la espalda? - Salgamos. 506 00:34:33,791 --> 00:34:35,125 - Venga. - ¡Mi espalda! 507 00:34:35,709 --> 00:34:37,586 Ayudadle a levantarse. 508 00:34:39,546 --> 00:34:41,131 Hagamos un descanso. 509 00:34:41,215 --> 00:34:43,300 - Un descanso. - ¡Hacemos descanso! 510 00:34:43,383 --> 00:34:44,510 - Lim. - ¿Sí? 511 00:34:45,010 --> 00:34:46,887 Antes ensayaste la escena, ¿no? 512 00:34:46,970 --> 00:34:47,970 Claro. 513 00:34:48,013 --> 00:34:50,808 Usted le retorcerá el brazo para que lo deje caer. 514 00:34:50,891 --> 00:34:52,851 Luego dé un puñetazo y una patada. 515 00:34:53,435 --> 00:34:56,396 En esta escena, debes parar el ataque de Seok-ho, 516 00:34:56,480 --> 00:34:59,733 obligarle a que suelte el bolígrafo y alejar el boli de una patada. 517 00:35:01,944 --> 00:35:03,320 Ah, ¿el bolígrafo? 518 00:35:04,571 --> 00:35:07,449 Lo rodaremos cuando ensayes con los especialistas. 519 00:35:29,012 --> 00:35:30,597 Lim Hyeon-jun es increíble. 520 00:35:30,681 --> 00:35:31,807 ¿"Adora a su equipo"? 521 00:35:31,890 --> 00:35:33,475 Nos regaló eso por el artículo. 522 00:35:33,559 --> 00:35:35,394 Sang-hyeok, pon el enlace en el grupo. 523 00:35:35,477 --> 00:35:37,312 Eh, ya vale. 524 00:35:37,396 --> 00:35:38,981 Os regaló eso porque le importáis, 525 00:35:39,064 --> 00:35:40,482 no por ningún artículo. 526 00:35:40,566 --> 00:35:41,692 Él no es de esos. 527 00:35:45,070 --> 00:35:46,530 Es demasiado bueno, director. 528 00:35:47,573 --> 00:35:49,575 Vamos retrasados porque faltó un día 529 00:35:49,658 --> 00:35:52,202 y perdimos dinero por el día que se fue pronto. 530 00:35:53,078 --> 00:35:54,162 Tendría sus motivos... 531 00:35:54,246 --> 00:35:57,291 Al menos debería haber ensayado bien para compensarlo. 532 00:35:57,374 --> 00:36:00,002 Ha hecho daño a un actor y ahora hay otro retraso. 533 00:36:00,085 --> 00:36:01,503 Eso no está bien. 534 00:36:03,797 --> 00:36:05,465 ¿Dice que le duele el brazo? 535 00:36:07,593 --> 00:36:08,886 ¿Cuánta fiebre tiene? 536 00:36:10,387 --> 00:36:11,638 ¿Tomó algo para bajarla? 537 00:36:13,724 --> 00:36:14,933 Vale. 538 00:36:15,517 --> 00:36:18,562 Es que no puedo marcharme aún 539 00:36:18,645 --> 00:36:21,023 y la niñera de Jae-ha no puede venir hoy. 540 00:36:21,982 --> 00:36:24,860 Haré lo posible por llegar a las cinco. 541 00:36:33,660 --> 00:36:37,748 Creo que deberías pararte a pensar en lo que sientes realmente. 542 00:36:38,457 --> 00:36:40,542 Al final tu atención 543 00:36:40,626 --> 00:36:42,920 siempre acababa en la jefa. 544 00:36:43,670 --> 00:36:47,257 Como si fuera una niña que aún querrías cuidar. 545 00:36:47,341 --> 00:36:49,593 UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS A 546 00:36:59,978 --> 00:37:00,978 ¡Mamá! 547 00:37:01,605 --> 00:37:02,605 Jae-ha. 548 00:37:33,679 --> 00:37:34,888 Qué bien huele. 549 00:37:44,398 --> 00:37:45,398 Gracias. 550 00:37:48,318 --> 00:37:50,946 No podré ir al rodaje de Kang Pil-gu, 551 00:37:51,029 --> 00:37:52,990 así que envía a otra persona. 552 00:37:54,658 --> 00:37:55,701 ¿Otra vez con eso? 553 00:37:56,410 --> 00:37:58,161 No puedo darte detalles... 554 00:37:58,829 --> 00:38:00,288 ...pero tengo mis motivos. 555 00:38:01,498 --> 00:38:02,582 ¿Y cuáles son? 556 00:38:03,166 --> 00:38:05,252 ¿Lim te ha confesado que le gustas? 557 00:38:09,047 --> 00:38:10,047 ¿Cómo lo sabes? 558 00:38:10,966 --> 00:38:11,966 ¿En serio? 559 00:38:13,093 --> 00:38:15,345 No, nada de eso. 560 00:38:15,429 --> 00:38:17,305 El caso es que no puedo ir yo. 561 00:38:17,389 --> 00:38:19,516 Envía a cualquier otro, lo siento. 562 00:38:25,480 --> 00:38:28,025 Fue buena idea aliarme con él. 563 00:38:33,572 --> 00:38:34,573 Fabuloso. 564 00:38:35,615 --> 00:38:36,950 "¿Te tomas este sitio a broma? 565 00:38:38,035 --> 00:38:40,996 Si quieres colgar fotos, házselas a tu comida. 566 00:38:42,289 --> 00:38:43,540 ¿Pones fotos de...?". 567 00:38:48,295 --> 00:38:49,295 Hola. 568 00:38:52,466 --> 00:38:53,884 "¿Pones fotos de la oficina?". 569 00:39:22,621 --> 00:39:25,999 LIM HYEON-JUN 570 00:39:26,083 --> 00:39:27,083 LIM HYEON-JUN 571 00:39:30,420 --> 00:39:32,005 LIM HYEON-JUN 572 00:39:37,219 --> 00:39:39,805 "¿Te tomas este sitio a broma?". 573 00:39:44,976 --> 00:39:45,976 WI JEONG-SIN 574 00:40:06,748 --> 00:40:07,748 ¿Sí? 575 00:40:08,750 --> 00:40:09,793 Soy Wi Jeong-sin. 576 00:40:10,377 --> 00:40:11,670 Sí, lo sé. 577 00:40:13,046 --> 00:40:14,840 Hoy tienes rodaje, ¿no? 578 00:40:15,465 --> 00:40:16,508 Me lo dijo Hong-sin. 579 00:40:16,591 --> 00:40:17,884 Ah, sí. 580 00:40:19,386 --> 00:40:21,138 ¿Cuándo terminas? 581 00:40:22,305 --> 00:40:23,431 Quiero verte. 582 00:40:23,932 --> 00:40:24,932 ¿Qué? 583 00:40:26,059 --> 00:40:27,644 ¿Hoy estás ocupado? 584 00:40:27,727 --> 00:40:28,854 - Pues otro... - Espera. 585 00:40:29,604 --> 00:40:30,981 No. 586 00:40:31,064 --> 00:40:35,193 Hoy me va bien. Ruedo por la mañana y por la noche, 587 00:40:35,277 --> 00:40:37,028 pero tengo tiempo en medio. 588 00:40:38,029 --> 00:40:39,698 ¿Qué tal a las cuatro? 589 00:40:39,781 --> 00:40:40,615 No, espera. 590 00:40:40,699 --> 00:40:42,325 ¿Qué tal a las tres? 591 00:40:43,368 --> 00:40:44,703 Nos vemos a las tres. 592 00:40:45,287 --> 00:40:47,914 Dime dónde e iré a verte allí. 593 00:40:50,584 --> 00:40:51,877 Vale. Hasta luego. 594 00:40:52,502 --> 00:40:53,503 Vale. 595 00:40:57,215 --> 00:40:58,216 Quiero verte. 596 00:41:10,020 --> 00:41:11,104 ¿Así de pronto? 597 00:41:11,188 --> 00:41:12,189 Quiero verte. 598 00:41:18,737 --> 00:41:19,737 Hola, tío. 599 00:41:23,950 --> 00:41:25,160 - ¿Qué haces? - ¿Eh? 600 00:41:25,243 --> 00:41:26,077 ¿Estás bien? 601 00:41:26,161 --> 00:41:27,161 Sí. 602 00:41:33,877 --> 00:41:34,877 ¿Otra vez pánico? 603 00:41:37,005 --> 00:41:38,005 Creo que no. 604 00:41:40,675 --> 00:41:42,219 Lim, hagamos un ensayo rápido. 605 00:41:42,302 --> 00:41:43,553 - Ah. - Vale. 606 00:41:43,637 --> 00:41:45,096 - Yeong-gi, fíjate. - Sí. 607 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Bien. 608 00:41:47,140 --> 00:41:48,600 - Céntrate. - Vale. 609 00:41:48,683 --> 00:41:52,354 Pil-gu cruza la entrada con cara de enfado. 610 00:41:52,437 --> 00:41:53,980 Cuando ve a Yeong-gi, 611 00:41:54,064 --> 00:41:56,524 corre, le agarra de la camisa y dice sus frases. 612 00:41:56,608 --> 00:41:58,652 Yeong-gi no se lo espera y no reacciona. 613 00:41:58,735 --> 00:41:59,903 - Entendido. - Bien. 614 00:42:03,031 --> 00:42:04,241 Quiero verte. 615 00:42:06,034 --> 00:42:07,619 - Lim. - ¿Qué? 616 00:42:07,702 --> 00:42:09,162 ¿Te has enterado? 617 00:42:09,955 --> 00:42:11,873 ¿Que le agarre de la camisa? 618 00:42:11,957 --> 00:42:13,416 Sí, y dices tus frases. 619 00:42:13,500 --> 00:42:14,876 - Vale. - Bien. 620 00:42:16,169 --> 00:42:18,880 ¿Sí? Vale, preparémonos. 621 00:42:19,506 --> 00:42:20,548 - ¿Ahora? - ¡A rodar! 622 00:42:21,132 --> 00:42:22,509 Cámara... 623 00:42:22,592 --> 00:42:23,592 ¡Cámara! 624 00:42:23,635 --> 00:42:25,220 - ¡Acción! - ¡Acción! 625 00:42:26,680 --> 00:42:29,182 ¡Desgraciado! ¿Te tomas este sitio a broma? 626 00:42:29,266 --> 00:42:31,226 ¡Idiota! 627 00:42:32,269 --> 00:42:35,605 ¡Si quieres colgar fotos, házselas a tu comida! 628 00:42:35,689 --> 00:42:36,690 Un momento. 629 00:42:38,191 --> 00:42:40,318 - ¿Qué hago de rodillas? - Corten. 630 00:42:40,402 --> 00:42:41,403 Acción. 631 00:42:41,486 --> 00:42:43,863 ¡Desgraciado! ¿Te tomas este sitio a broma? 632 00:42:43,947 --> 00:42:45,740 ¡Idiota! 633 00:42:46,449 --> 00:42:48,952 Un momento. ¿Por qué es tan alto? 634 00:42:49,661 --> 00:42:50,661 Esperad. 635 00:42:51,496 --> 00:42:52,497 La toma iba muy bien. 636 00:42:53,290 --> 00:42:54,165 ¿Sí? 637 00:42:54,249 --> 00:42:55,083 Lo siento. 638 00:42:55,166 --> 00:42:56,459 Repitámoslo. 639 00:42:57,544 --> 00:42:58,545 ¡Acción! 640 00:43:00,297 --> 00:43:02,882 ¡Desgraciado! ¿Te tomas este sitio a broma? 641 00:43:02,966 --> 00:43:03,800 ¡Idiota! 642 00:43:03,883 --> 00:43:06,553 ¡Si quieres colgar fotos, házselas a tu comida! 643 00:43:06,636 --> 00:43:09,097 ¿Pones fotos de la oficina? 644 00:43:09,180 --> 00:43:13,893 ¡Por tu culpa, se ha filtrado el caso...! 645 00:43:14,894 --> 00:43:16,563 ¡Se ha filtrado, idiota! 646 00:43:16,646 --> 00:43:17,897 - Filtrado... - Corten. 647 00:43:17,981 --> 00:43:20,692 - Mierda. - Que alguien le diga a Lim sus frases. 648 00:43:20,775 --> 00:43:23,653 - Léeselas. - "¿Te tomas este sitio a broma?". 649 00:43:23,737 --> 00:43:24,988 ¡Acción! 650 00:43:25,071 --> 00:43:27,532 ¡Desgraciado! ¿Te tomas este sitio a broma? 651 00:43:27,615 --> 00:43:28,615 ¡Idiota! 652 00:43:29,034 --> 00:43:32,871 ¡Si quieres colgar fotos, házselas a tu comida! 653 00:43:32,954 --> 00:43:34,748 ¿Pones fotos de la oficina? 654 00:43:38,084 --> 00:43:40,378 Corten. 655 00:43:40,462 --> 00:43:41,629 Un momento. 656 00:43:42,172 --> 00:43:43,172 - Sí. - Me mareo. 657 00:43:44,174 --> 00:43:46,634 A ver, ¿qué frase va ahora? 658 00:43:46,718 --> 00:43:47,718 ¿No ve esto? 659 00:43:47,761 --> 00:43:48,761 ¡Mierda! 660 00:43:49,763 --> 00:43:53,141 - Vosotros decidme las frases, ¿vale? - Vale. 661 00:43:53,224 --> 00:43:54,517 - Vale. - Perdona. 662 00:43:54,601 --> 00:43:56,353 - No, tú no. - ¡Démonos prisa! 663 00:43:56,436 --> 00:43:57,436 Lo siento. 664 00:43:58,855 --> 00:44:00,106 - Lo siento. - Vale. 665 00:44:00,190 --> 00:44:01,190 No pasa nada. 666 00:44:02,317 --> 00:44:03,693 ¡Cámara! 667 00:44:06,446 --> 00:44:07,781 ¡Acción! 668 00:44:08,448 --> 00:44:10,950 ¡Desgraciado! ¿Te tomas este sitio a broma? 669 00:44:11,034 --> 00:44:11,910 ¡Idiota! 670 00:44:11,993 --> 00:44:15,288 ¡Si quieres colgar fotos, házselas a tu comida! 671 00:44:15,372 --> 00:44:19,292 ¿Pones fotos de la oficina, desgraciado? 672 00:44:19,376 --> 00:44:21,169 ¿Te tomas este sitio...? ¡Desgraciado! 673 00:44:21,252 --> 00:44:22,962 ¿Por qué...? ¡Idiota! 674 00:44:23,838 --> 00:44:25,799 Pero bueno, ¿qué me pasa? 675 00:44:25,882 --> 00:44:27,926 ¡Corten! 676 00:44:29,177 --> 00:44:32,347 Lim... Mejor paremos cinco minutos. 677 00:44:44,859 --> 00:44:46,486 ¿Cuándo terminas? 678 00:44:47,237 --> 00:44:48,321 Quiero verte. 679 00:45:00,959 --> 00:45:03,002 Tío, ¿qué te pasa? 680 00:45:03,837 --> 00:45:04,837 ¿Qué? 681 00:45:08,466 --> 00:45:11,761 Estás totalmente descentrado. 682 00:45:11,845 --> 00:45:12,679 ¿Sí? 683 00:45:12,762 --> 00:45:13,972 Me parece a mí 684 00:45:14,055 --> 00:45:16,307 que hoy no lograrás decir tus frases. 685 00:45:16,391 --> 00:45:18,143 No es cierto. 686 00:45:18,226 --> 00:45:21,146 Me sé las frases, pero es que me quedo en blanco. 687 00:45:21,229 --> 00:45:22,439 Sé sincero. 688 00:45:22,522 --> 00:45:24,607 ¿Es un ataque de pánico? ¿O demencia? 689 00:45:25,191 --> 00:45:27,485 No puedo ayudarte si no me lo dices. 690 00:45:27,569 --> 00:45:30,697 A este ritmo no rodaremos ni la mitad de las escenas de hoy. 691 00:45:34,909 --> 00:45:36,327 Será un ataque de pánico. 692 00:45:39,914 --> 00:45:40,914 Vale. 693 00:45:42,083 --> 00:45:43,251 Encontraré una solución. 694 00:45:56,931 --> 00:45:57,932 Cámara. 695 00:45:58,641 --> 00:45:59,809 ¡Acción! 696 00:45:59,893 --> 00:46:01,186 ¡Desgraciado! 697 00:46:01,269 --> 00:46:04,314 ¿Te tomas este sitio a broma? ¡Idiota! 698 00:46:04,397 --> 00:46:07,317 ¡Si quieres colgar fotos, házselas a tu comida! 699 00:46:07,400 --> 00:46:09,360 ¿Pones fotos de la oficina? 700 00:46:09,444 --> 00:46:12,405 ¿Crees que este es un patio para que juegues? 701 00:46:13,448 --> 00:46:15,158 ¡Por tu culpa, se ha filtrado el caso 702 00:46:15,241 --> 00:46:18,620 y hemos perdido al sospechoso que seguimos durante un año! 703 00:46:18,703 --> 00:46:20,246 ¡Y ha dimitido un inocente! 704 00:46:20,955 --> 00:46:22,999 Todo este sitio está hecho un caos, 705 00:46:23,082 --> 00:46:24,542 ¿y vas y pones más fotos? 706 00:46:25,376 --> 00:46:27,587 ¿Tú te llamas inspector, idiota? 707 00:46:29,214 --> 00:46:30,214 Sal de aquí. 708 00:46:31,424 --> 00:46:32,967 ¡Que salgas, coño! 709 00:46:33,051 --> 00:46:34,344 Vale, ¡corten! 710 00:46:34,427 --> 00:46:36,012 Vamos a la siguiente escena. 711 00:46:36,095 --> 00:46:37,889 ¡Vamos al pasillo para la escena 53! 712 00:46:37,972 --> 00:46:39,807 ¡Al pasillo para la escena 53! 713 00:46:40,391 --> 00:46:41,434 Buen trabajo, tío. 714 00:46:42,769 --> 00:46:44,562 Madre mía. 715 00:46:45,605 --> 00:46:47,524 Venga, levántate. 716 00:46:48,691 --> 00:46:51,736 Vaya, qué actuación tan intensa. 717 00:46:54,072 --> 00:46:55,072 Nos acercamos. 718 00:46:55,865 --> 00:46:57,242 Gil-su, tráele agua. 719 00:47:00,036 --> 00:47:01,454 ¿Cuándo terminas? 720 00:47:02,288 --> 00:47:03,373 Quiero verte. 721 00:47:04,874 --> 00:47:06,042 ¡Al fin acabamos! 722 00:47:06,125 --> 00:47:08,169 - De noche rodamos en Gangnam, ¿no? - Sí. 723 00:47:08,253 --> 00:47:11,548 Vosotros dos id en ese coche. Déjame el tuyo. 724 00:47:12,966 --> 00:47:14,259 - ¿El mío? - Sí. 725 00:47:14,342 --> 00:47:16,094 - ¿Para qué? - Ah, es para... 726 00:47:17,762 --> 00:47:19,931 - He quedado en Gwanghwamun. - ¿Con quién? 727 00:47:21,015 --> 00:47:22,350 - Con mi colega. - ¿Quién? 728 00:47:22,433 --> 00:47:23,601 Los conozco a todos. 729 00:47:23,685 --> 00:47:25,478 ¿Por qué te metes en mi vida? 730 00:47:25,562 --> 00:47:26,563 ¿Me lo dejas o no? 731 00:47:28,481 --> 00:47:30,608 - Vale. Toma. - Eso está a dos horas. 732 00:47:30,692 --> 00:47:33,319 - Puedo conducir yo. - No, déjalo. 733 00:47:33,403 --> 00:47:37,824 Además, luego ruedan una escena mi madre y Oh Mi-ran. 734 00:47:37,907 --> 00:47:39,200 Deberías estar allí. 735 00:47:39,284 --> 00:47:41,327 Podrás mediar si se enfadan. 736 00:47:41,411 --> 00:47:45,081 Venga, que son profesionales. Tranquilo, no pasará nada. 737 00:47:45,748 --> 00:47:48,376 ¿Cómo puedes decir eso tras la última vez? 738 00:47:48,876 --> 00:47:51,087 Espera, ¿qué escena ruedan hoy? 739 00:47:51,170 --> 00:47:52,839 Creo que es la de la bofetada. 740 00:47:53,423 --> 00:47:54,799 ¿La de la bofetada? 741 00:47:57,760 --> 00:47:58,761 ¿Quién abofetea? 742 00:47:58,845 --> 00:48:03,016 Creo que tu madre abofetea a Oh Mi-ran. 743 00:48:13,818 --> 00:48:15,403 ¡Corten! Buen trabajo. 744 00:48:15,486 --> 00:48:17,155 Mantengamos este tono. 745 00:48:17,238 --> 00:48:18,948 - ¿Así está bien, director? - Sí. 746 00:48:19,032 --> 00:48:20,116 Hagamos otra toma. 747 00:48:20,199 --> 00:48:22,076 - ¡Otra toma! - ¡Otra toma! 748 00:48:27,707 --> 00:48:30,251 - Muy bien. ¿Listos? - Sí. 749 00:48:30,335 --> 00:48:31,377 Listos. 750 00:48:32,253 --> 00:48:33,296 Acción. 751 00:48:34,047 --> 00:48:36,758 Yo... no puedo dejar el trabajo así, señora. 752 00:48:37,550 --> 00:48:40,428 Si lo hago, creerá que todo lo que ha oído era verdad. 753 00:48:40,511 --> 00:48:42,430 Si debo dejar el trabajo, vale. 754 00:48:42,513 --> 00:48:44,974 Pero quiero aclarar el malentendido antes. 755 00:48:46,059 --> 00:48:47,101 ¿Qué dices? 756 00:48:47,185 --> 00:48:50,772 ¿Cómo te atreves a hablarme con esos aires, robamaridos? 757 00:48:51,439 --> 00:48:54,359 A ver, ¿crees que no sé que solo intentas quedarte 758 00:48:54,442 --> 00:48:57,779 para poder seducir al flojo de mi marido? 759 00:48:57,862 --> 00:48:59,155 Señora. 760 00:48:59,238 --> 00:49:01,157 A mí no me gusta cualquiera. 761 00:49:01,240 --> 00:49:03,159 Su marido no es mi tipo. 762 00:49:03,242 --> 00:49:05,787 ¿Qué has dicho? 763 00:49:06,329 --> 00:49:07,330 ¿Cómo te...? 764 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 ¿No es tu tipo? 765 00:49:15,463 --> 00:49:17,382 - Debía dar solo una bofetada. - Una, ¿no? 766 00:49:17,465 --> 00:49:19,300 Está totalmente metida en el papel. 767 00:49:22,804 --> 00:49:23,888 ¡Maldita! 768 00:49:24,889 --> 00:49:25,890 ¿Qué? 769 00:49:26,516 --> 00:49:28,893 Esto no era así. 770 00:49:28,976 --> 00:49:29,976 Corten. 771 00:49:30,478 --> 00:49:32,397 - ¡Corten! - ¡Corten! 772 00:49:33,564 --> 00:49:34,899 ¡Corten! 773 00:49:34,982 --> 00:49:36,192 - ¡Alto! - ¡Maldita sea! 774 00:49:36,275 --> 00:49:38,319 - ¡Corten! - ¡Corten! 775 00:49:38,403 --> 00:49:41,072 - ¡Corten! - ¡Detenedlas! 776 00:49:41,155 --> 00:49:44,158 ¡Detenedlas! ¡Separadlas! 777 00:49:57,672 --> 00:49:59,966 ¡Señora, cálmese! 778 00:50:04,512 --> 00:50:05,555 ¡Director! 779 00:50:36,753 --> 00:50:38,004 ¿Cuándo terminas? 780 00:50:39,088 --> 00:50:40,214 Quiero verte. 781 00:50:41,883 --> 00:50:44,260 Dime dónde e iré a verte allí. 782 00:51:08,493 --> 00:51:10,495 Ya he llegado. Ven cuando quieras. 783 00:51:37,438 --> 00:51:40,024 Ya he llegado. Ven cuando quieras. 784 00:52:21,858 --> 00:52:22,858 Aquí estás. 785 00:52:23,609 --> 00:52:24,609 Siéntate. 786 00:52:27,113 --> 00:52:28,739 ¿Te pones a la vista de todos? 787 00:52:29,323 --> 00:52:30,408 Para que me encontrases. 788 00:52:31,784 --> 00:52:32,910 Al menos ponte la gorra. 789 00:52:35,288 --> 00:52:37,373 Me la quité para que me reconocieras. 790 00:52:37,999 --> 00:52:40,710 ¿Otra vez te preocupa que digan que salimos? 791 00:52:42,128 --> 00:52:44,171 ¿Quién va a pensar eso de una periodista? 792 00:52:51,596 --> 00:52:53,347 ¿Bebemos algo? Iré a pedir. 793 00:52:53,431 --> 00:52:55,016 - Iré yo. - No. 794 00:52:55,850 --> 00:52:56,850 Iré yo. 795 00:52:56,893 --> 00:52:57,977 ¿Qué quieres? 796 00:52:58,853 --> 00:52:59,896 Americano con hielo. 797 00:52:59,979 --> 00:53:01,063 ¿Americano con hielo? 798 00:53:06,068 --> 00:53:07,862 - Pidan cuando sepan qué quieren. - Sí. 799 00:53:08,487 --> 00:53:09,989 - Hola. - Hola. 800 00:53:10,072 --> 00:53:11,741 - ¡Soy muy fan! - ¡Adoro tu serie! 801 00:53:11,824 --> 00:53:13,034 - ¿Un selfi? - Claro. 802 00:53:13,117 --> 00:53:15,703 - Gracias. - ¿Puedo sacar uno yo? 803 00:53:15,786 --> 00:53:17,496 Increíble. 804 00:53:17,580 --> 00:53:18,581 - ¿Su pedido? - Café. 805 00:53:18,664 --> 00:53:20,124 Sí, dos americanos con hielo. 806 00:53:23,210 --> 00:53:24,420 Muchas gracias. 807 00:53:24,503 --> 00:53:26,672 - Nunca había visto a un famoso. - ¡Ni yo! 808 00:53:31,052 --> 00:53:32,052 Gracias. 809 00:53:37,183 --> 00:53:38,768 No me fastidies. 810 00:53:38,851 --> 00:53:40,561 ¿Qué le pasa ahora? 811 00:53:41,938 --> 00:53:43,481 - ¿Sí? - Tío, ¿dónde estás? 812 00:53:43,564 --> 00:53:44,564 ¿Por qué? 813 00:53:44,982 --> 00:53:46,400 Ha pasado lo que temíamos. 814 00:53:46,484 --> 00:53:47,360 ¿Dónde estás? 815 00:53:47,443 --> 00:53:49,612 ¿Dónde si no? En el rodaje, claro. 816 00:53:51,113 --> 00:53:52,615 Tienes que venir. 817 00:53:52,698 --> 00:53:53,950 ¿Ahora? 818 00:53:54,033 --> 00:53:57,453 Ha sido una gran pelea con tirones del pelo y tortazos. 819 00:53:57,536 --> 00:53:59,163 Ha sido el caos. 820 00:53:59,246 --> 00:54:02,083 La cámara lo grababa cuando el director dijo: "Corten", 821 00:54:02,166 --> 00:54:04,418 pero siguieron pegándose. 822 00:54:04,502 --> 00:54:07,254 Si esto se sabe, será un gran problema. 823 00:54:07,338 --> 00:54:09,423 Debemos evitar que el equipo lo cuente. 824 00:54:09,507 --> 00:54:11,634 Pero lo peor es que ni una ni otra 825 00:54:11,717 --> 00:54:14,553 quieren disculparse y no quieren seguir rodando. 826 00:54:14,637 --> 00:54:16,514 No me escuchan ni a mí ni al director. 827 00:54:16,597 --> 00:54:19,517 Las madres son muy cabezonas. Tío, ven ahora mismo. 828 00:54:19,600 --> 00:54:20,893 ¡Tienes que venir! 829 00:54:20,977 --> 00:54:21,977 Director Bak. 830 00:54:22,603 --> 00:54:24,730 ¿Cómo le diste el papel sin consultármelo? 831 00:54:24,814 --> 00:54:27,358 ¡Tú no diriges esto! ¿Por qué iba a preguntarte? 832 00:54:27,441 --> 00:54:29,527 Entonces, ¿Lim es el director? 833 00:54:29,610 --> 00:54:31,779 ¡No tenía derecho a enchufar a su madre! 834 00:54:31,862 --> 00:54:34,115 - ¿Qué has dicho? - No fue así, en serio. 835 00:54:34,198 --> 00:54:36,742 Lo has oído, ¿no? Ven ahora mismo. 836 00:54:36,826 --> 00:54:37,994 Vale. 837 00:54:38,077 --> 00:54:40,037 - ¿Por qué la contrataste? - ¿Has acabado? 838 00:55:03,728 --> 00:55:05,062 - El café... - Ah. 839 00:55:05,146 --> 00:55:06,355 Ya lo he traído yo. 840 00:55:09,692 --> 00:55:11,610 Lo siento. Tenía que responder. 841 00:55:13,362 --> 00:55:14,572 ¿Ha pasado algo? 842 00:55:16,282 --> 00:55:17,616 Qué va. 843 00:55:18,409 --> 00:55:23,164 ¿Querías quedar hoy porque tenías algo que decirme? 844 00:55:23,247 --> 00:55:24,247 Quería decirte... 845 00:55:26,000 --> 00:55:27,793 - ¡Mamá! - ¿Estás bien? ¡Eh! 846 00:55:28,669 --> 00:55:30,963 - ¡Oh, no! - ¿Estás bien? 847 00:55:34,759 --> 00:55:36,343 ¡Mamá! 848 00:55:37,636 --> 00:55:40,806 - ¿Qué ha pasado? - ¡Mamá! 849 00:55:40,890 --> 00:55:42,808 - ¡Mamá! - ¿No estabas pendiente? 850 00:55:43,684 --> 00:55:44,727 ¿Lim? 851 00:55:45,519 --> 00:55:46,519 ¿Qué te pasa? 852 00:55:47,855 --> 00:55:49,315 ¿Estás bien? ¡Lim! 853 00:55:58,115 --> 00:55:59,241 Salgamos. 854 00:56:15,591 --> 00:56:16,634 ¿Estás bien? 855 00:56:19,804 --> 00:56:20,804 Sí. 856 00:56:25,851 --> 00:56:26,852 Lo siento. 857 00:56:29,814 --> 00:56:30,898 No te disculpes. 858 00:57:14,024 --> 00:57:15,484 Hoy hace sol. 859 00:57:16,068 --> 00:57:17,068 Ya siento... 860 00:57:19,488 --> 00:57:20,865 ...calor en la cabeza. 861 00:57:20,948 --> 00:57:21,991 Si quieres, 862 00:57:22,491 --> 00:57:24,869 puedo contarte un método para sentirte mejor. 863 00:57:24,952 --> 00:57:28,080 Sal un día soleado y simplemente quédate ahí. 864 00:57:28,164 --> 00:57:29,206 ¿Eso es todo? 865 00:57:29,290 --> 00:57:31,083 Al cabo de un rato, 866 00:57:31,167 --> 00:57:33,502 sentirás calor en la cabeza por el sol. 867 00:57:34,128 --> 00:57:35,546 Cuando pase eso, 868 00:57:36,422 --> 00:57:38,549 será como si te acariciasen la cabeza. 869 00:57:50,436 --> 00:57:53,063 Nadie te hace eso cuando eres adulto. 870 00:57:53,647 --> 00:57:55,232 A mí me gusta pensar 871 00:57:55,816 --> 00:57:59,111 que quienes me acarician suavemente la cabeza son mis padres. 872 00:58:01,488 --> 00:58:02,948 Eso hace que me sienta mejor. 873 00:58:34,647 --> 00:58:36,732 He probado tu método para estar bien. 874 00:58:37,233 --> 00:58:40,152 Estuve de pie bajo el sol. 875 00:59:20,484 --> 00:59:23,279 Lo de que las relaciones entre famosos y anónimos 876 00:59:23,362 --> 00:59:24,488 siempre acaban mal... 877 00:59:25,072 --> 00:59:26,198 ¿Lo crees de verdad? 878 00:59:26,282 --> 00:59:28,659 ¿Tengo que enseñártelo todo? 879 00:59:28,742 --> 00:59:30,160 Haz que lo tenga claro. 880 00:59:30,661 --> 00:59:32,538 A mí... me gusta otra. 881 00:59:33,580 --> 00:59:35,374 Tú sal diez veces conmigo. 882 00:59:35,457 --> 00:59:36,709 Veámonos más si funciona. 883 00:59:38,335 --> 00:59:40,212 - Escucha. - ¡Cállate! 884 00:59:41,255 --> 00:59:43,549 ¡Me gusta Jeong-sin! 885 00:59:44,800 --> 00:59:47,344 Estás coladita por mí.